Der SPON schreibt über “Neue Vorwürfe gegen Sony BMG”, der recht umstrittene Kopierschutz von Sony installiere sich selbst dann, wenn der Benutzer dem EULA nicht zustimme. Der Artikel ist mit einem Bild illustriert, das das Logo und Motto des Kopierschutzes zeigt: “XCP – the true meaning of audio security”.
Was SPON nicht daran hindert, im Text durchgängig “XPC” zu schreiben.
(Und was sind denn “versteckte Codes” oder “Malicious Codes”? Vielleicht sollte man bei der Übersetzung aus dem Englischen etwas mehr Sorgfalt walten lassen.)