Displaying posts tagged: things-to-ponder

Kofferbomben

2007-04-08 22:19 CEST 1 Comment
Heute im Zug, im Regionalexpress 3314 von Frankfurt Flughafen Regio nach Saarbrücken. Kurz vor Bad Kreuznach, die Durchsage: "Im vorderen Zugteil ... ein unbeaufsichtiges Gepäckstück ... Besitzer ... melden ... ich wiederhole: Der Besitzer der blauen Tasche bitte ... ansonsten wird die Tasche in Bad Kreuznach entfernt." In Bad Kreuznach: "Da das Gepäckstück ... vom Bundesgrenzschutz ...

Things to ponder: "Undo"

2006-12-24 15:33 CET 2 Comments
English has a short, simple word: "undo". The equivalent in German is "Rückgängig machen" or "Ungeschehen machen", and I can't really think of anything shorter than that. What does that say about the cultures?